{"id":96,"date":"2017-06-11T15:40:10","date_gmt":"2017-06-11T23:40:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/?p=96"},"modified":"2018-02-20T23:18:36","modified_gmt":"2018-02-21T07:18:36","slug":"translation-its-hard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/2017\/06\/11\/translation-its-hard\/","title":{"rendered":"Translation: It&#8217;s Hard"},"content":{"rendered":"<p>In most cases, newspaper articles don&#8217;t sound like they were written to be included in scholarly periodicals. At least, this is my experience.<\/p>\n<p>The multimodal project itself wasn&#8217;t very hard. I had an idea where I was going, all of my articles were already &#8220;written&#8221;, and I knew how to use the program that I was going to use. All of my boxes were checked. The hardest part, though, was the translation.<\/p>\n<div style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/media1.giphy.com\/media\/iUFgLi6nkFmFy\/giphy.gif\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"240\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Source: Giphy<\/p><\/div>\n<p>My final researched argument was seven pages long. How exactly was I supposed to turn a seven-page essay into several newspaper articles, or enough to fit on one page? This is what I struggled with.<\/p>\n<p>After I read through my essay one more time, I started to find general groupings of information. I found three general topics in my essay, mostly the ones that I felt were the most interesting, and I started typing.<\/p>\n<p>It&#8217;s not very descriptive, I know.<\/p>\n<p>While I was reading, I was trying to understand the general idea of the section and then take the information and write it again, but this time as an article.<\/p>\n<p>I&#8217;ve always liked writing newspaper-like essays because the tone is more like my natural writing tone. Also, they are very to-the-point, yet they still manage to be some of the most interesting works around.<\/p>\n<p>It&#8217;s fantastic.<\/p>\n<div style=\"width: 738px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium\" src=\"https:\/\/image.slidesharecdn.com\/thestructureofanewsstory-120508004820-phpapp01\/95\/the-structure-of-a-news-story-27-728.jpg?cb=1390957772\" width=\"728\" height=\"546\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Source: SlideShare<\/p><\/div>\n<p>If I had a choice to redo this project, I probably still would create a newspaper page. First, because I understand the process and secondly because it&#8217;s a style of writing that I don&#8217;t have to force myself to conform to. It flows easily and it flows quickly. But most importantly, it\u00a0flows in a tone of voice that screams, &#8220;Lindsey Maguire was here!&#8221; And after all, isn&#8217;t that what you want your writing to say?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In most cases, newspaper articles don&#8217;t sound like they were written to be included in scholarly periodicals. At least, this is my experience. The multimodal project itself wasn&#8217;t very hard. I had an idea where I was going, all of &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/2017\/06\/11\/translation-its-hard\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1786,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"qubely_global_settings":"","qubely_interactions":"","kk_blocks_editor_width":"","_kiokenblocks_attr":"","_kiokenblocks_dimensions":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-96","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ctw"],"gutentor_comment":0,"qubely_featured_image_url":null,"qubely_author":{"display_name":"lmaguire","author_link":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/author\/lmaguire\/"},"qubely_comment":0,"qubely_category":"<a href=\"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/category\/ctw\/\" rel=\"category tag\">CTW<\/a>","qubely_excerpt":"In most cases, newspaper articles don&#8217;t sound like they were written to be included in scholarly periodicals. At least, this is my experience. The multimodal project itself wasn&#8217;t very hard. I had an idea where I was going, all of &hellip; Continue reading &rarr;","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1786"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97,"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions\/97"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.scu.edu\/maguireenglish1a\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}